El Festival de Poesía Lenguas de América lamenta el deceso del poeta tsotsil Alberto Gómez Pérez

Alberto Gómez Pérez participó en el III festival de poesía 2008, el primero realizado en la Sala Nezahualcóyotl del CCU

Originario del ejido de Santa Catarina Las Palmas, Municipio de Huitiupan, Chiapas, México; Alberto Gómez Pérez representó a la lengua tsotsil en el III Festival Lenguas de América, en el año 2008. Participó en diversos recitales poéticos en México y otros países. En 1994 ganó el Premio Nacional a la Juventud Indígena en la categoría Preservación y Desarrollo Cultural. De 1994 a 1995 fue becario del Programa de Escritores Indígenas del FONCA. En 1999 obtuvo el Premio Estatal de Poesía Indígena PAT O'TAN a la mejor obra inédita en poesía indígena. Como defensor y promotor de las lenguas originarias, presidió la Unidad de Escritores Mayas Zoques A.C. y organizó, promovió e impartió diversos cursos, talleres y seminarios de lenguas indígenas y desarrollo de las comunidades. Dentro de su obra, destaca K'evo yu'un kajvaltik xchi'uk yalab snich'nab (Palabra para los dioses y el mundo, 1996), Ak'o mu xtup' sat le jtotike (Que no se apague el sol, 1997), Yok'el k'ak'aletik (Llanto del tiempo, 2001) y K'unk'un lajel (Muerte lenta, 2012). De igual forma, su trabajo forma parte de diversas antologías poéticas, como Flor y canto, cinco poetas indígenas del sur (1995), Words of the true peoples: Anthology of contemporary mexican indiginous lenguage writers. Volume II Poetry (2005), y Las Lenguas de América. Recital de poesía III (2018).

Te compartimos el video de su participación en el Festival de Poesía Lenguas de América 2008.

Quienes formamos parte del Festival de Poesía Las Lenguas de América Carlos Montemayor, nos unimos a la pena que embarga a sus familiares y amigos. 

"K'alal chve'ik te yajkoltavanej le j-ilvaneje" de Alberto Gómez Pérez

Chotlanik jk'antik
avokolikuk.
Abolajanik akotolik
chotlanik jk'antik
ve'anik jpechuk avajik.
Avokolikuk

Cuando comen los ayudantes del curandero
Les ruego que se sienten
por favor.
Por favor todos ustedes
les ruego que se sienten
y coman una que otra tortilla.
Por favor.

Poema: "Ta jcha'k'an", Alberto Gómez Pérez

Para iniciar a nuestros lectores y visitantes, comenzaremos a conocer un poco de los poetas asistentes al III Festival de poesía: Lenguas de América. El primer poema es "Ta jcha'k'an" (Volver a querer) de Alberto Gómez Pérez, tzotzil, éste texto literario fue publicado en Letras Indígenas No. 3, enero-febrero 1994.

*

*

Con hondo dolor y pasión a lo prohibido

pregunto:

¿dónde estás eternidad, ficción?

Máscaras risueñas se acercan en burla traviesa.

Sueños, ansias,

puñal cortante que el alma atraviesa,

muerte lenta y segura.

Grita el alma ¡ven!

La sábana y la almohada responden armoniosas

al ritmo del sufrir;

vueltas y vueltas en la cama,

torbellinos y recuerdos viejos.

Hincado y orando,

sentado y bailando al son de la esperanza;

ser o no ser, el viajero incansable

muere, sufre por ti en el capricho,

como tierra seca sediento de agua;

vida o muerte lenta

puede ser el futuro.

Grita el alma ¡vuelve!

Otra vez, caminar inseguro en la oscuridad,

manjares jugosos y engañosos que me lleva y me consume;

de aquellas palabras de deseo, nada,

falsedad escondida en la oscuridad de la noche

triste, triste.

Alberto Gómez Pérez / México - Tsotsil

Nació el 24 de febrero de 1966 en el Ejido Santa Catarina Las Palmas, Municipio de Huitiupan, Chiapas.
Ha participado en diversos cursos y seminarios de lengua indígena así como en foros de desarrollo de las comunidades, principalmente en zonas indígenas; ha presentado recitales al interior de la república y el extranjero.
En 1994, fue Premio Nacional a la Juventud Indígena en su emisión 1994, en la categoría Preservación y Desarrollo Cultural.
Obtuvo el Premio Estatal a la mejor obra inédita en poesía indígena PAT O’TAN, 1999.
Sus principales obras: Sk’evo kajvaltik xchi’uk yalab snich’nab/ Canto para los dioses y el mundo, 1995, publicado por la Fundaciòn Rockefeller y el I.N.I. Ak’o mu xtup’ sat le jtotike/ Que no se apague el sol, 1988. Yok’el k’ak’aletik/ Llanto del tiempo, 2001.
Alberto Gómez Pérez fue becado por el FONCA en 1994. Antologado en Flor y Canto, cinco poetas del Sur, 1994, editado y publicado por la UNESCO; Words of the trae peoples/ Palabras de los seres verdaderos, Tomo II, The Texas Christian University Research and Creative Activities Fund, 2005.
Fue Presidente Municipal Constitucional de Huitiupan, período 2002-2004.
Actualmente es miembro del Comité Regional Tsotsil y Presidente Estatal de las Regiones Etnicas de Chiapas. y de la Unidad de Escritores Mayas-Zoquez, A.C.