Con la poesía hñahñú de Xiko Jaen, inicia Pluriversadores, la poesía en voz de sus creadores
- Todos los viernes de mayo y junio del 2020, conversamos con creadores en lenguas indígenas y disfrutaremos de magníficos recitales poéticos
- Se transmitirá éste viernes 15 de mayo 2020, a las 18 hrs. en tiempo real a través de la cuenta del PUIC en Instagram @puic_unam
Pluriversadores es una iniciativa del Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad de la UNAM, que tiene el objetivo de ofrecer una alternativa cultural a las personas que habitualmente hacen uso de nuestras redes sociales, expresada en el campo de la poesía en lenguas indígenas. De igual forma, y debido a que diversos creadores indígenas, por motivos de la pandemia por COVID19, han visto canceladas sus presentaciones de libros, recitales poéticos y demás actividades que les permitían continuar divulgando su trabajo, el PUIC abre esta ventana que pone a su disposición más de 20 mil seguidores en redes sociales, con lo que su trabajo incrementa las posibilidades de llegar a un amplio público.
De esta forma, durante los días miércoles y viernes de mayo del 2020, la poesía en hñahñù, ayuujk, purépecha, ñusaavi y tsotsil, mostrarán las posibilidades lingüísticas de un mundo culturalmente diverso.
Haz clic Aquí para ver la conversación.
Breve semblanza de Xiko Jaén
Xiko Jaén es un poeta que escribe en su lengua originaria, el hñähñü (otomí) del Valle del Mezquital. Es originario de la comunidad de González Ortega, Municipio de Santiago de Anaya, Hidalgo, México. Tiene estudios de Ingeniería Química Industrial por el Instituto Politécnico Nacional en la Ciudad de México, y también en Teología por el Centro de Estudios Filosóficos y Teológicos en Córdoba, Argentina, además de ser Licenciado en Filosofía por el Instituto de Filosofía en Guadalajara, México.
Durante el certamen de composición poética Canto a mi Tierra Hñähñü fue galardonado en dos ocasiones con el premio “La Orquídea de Plata”. Ha realizado la grabación de sus poemas a la lengua hñähñu con el apoyo de Centro Estatal de Lenguas y Cultura Indígena de Hidalgo. También, es director de la biblioteca comunitaria “Laura García Arroyo” ubicada en su propia comunidad. Actualmente es docente en la Escuela Secundaria Técnica No. 17 de Santiago de Anaya, impartiendo la asignatura estatal “El pueblo Hñähñu, nuestra lengua y cultura”.
Marcha Y Olvido (2014) fue su primer poemario, en el que aborda los sueños, las despedidas, la muerte y la vida. Canto Roto (2019) fue su segundo poemario, en el que narra su vida, así como la historia del Valle del Mezquital y su comunidad.
