DISTRITO FEDERAL, México, 08/10, (N22).- Carlos Montemayor trabajó y promovió durante su vida el respeto a los pueblos originarios de México; por su relación cercana con la Universidad Nacional, desde 2004 coordinó artísticamente el Festival de Poesía Las Lenguas de América, un espacio dedicado a reunir la literatura actual de las diversas culturas que integran este continente, con la finalidad de poner en el mismo grado de equidad a todas ellas.A lo largo de sus tres ediciones (2004, 2006 y 2008) este recital ha logrado reunir a diversos poetas, cada uno representando una cosmología distinta que converge en un mundo relacionado, como Nicole Brossard, Humberto Ak´abal, Juan Gelman, Juan Buñuelos, Natalio Hernández y Elsa Cross, entre otros.
En este año, la UNAM ha decidido rendir un homenaje al autor de Abril y otras estaciones (1977-1989) a cargo del Profesor Emérito Miguel León-Portilla, quien traducirá dos poemas de Montemayor al náhuatl; además, se instaura oficialmente el recital Las Lenguas de América Carlos Montemayor, con carácter bianual. Asimismo, por segunda ocasión este encuentro se realizará en la Sala Nezahualcóyotl, considerada una de las aportaciones más valiosas de la arquitectura contemporánea a la vida cultural del país.
Los poetas invitados son:
Albert Moritz (inglés, Canadá)
Angélica Ortiz López (wixarika, México)
Briceida Cuevas (maya, México)
Elicura Chihuailaf (mapuche, Chile)
Hugo Gutiérrez Vega (español, México)
Irma Pineda (zapoteca, México)
Lêdo Ivo (portugués, Brasil)
Natalia Toledo (zapoteca, México)
Natalio Hernández (náhuatl, México)
Odi Gonzales (quechua, Perú)
Paul Bélanger (francés, Canadá)
Susy Delgado (guaraní, Paraguay)
De esta manera, Las Lenguas de América sigue en la promoción de la literatura en lenguas originarias como parte actual del acervo cultural de México y el mundo. Lo anterior, sin excluir a las cuatro principales lenguas de origen europeo que se hablan en el continente: español, inglés, francés y portugués.
Seguir leyendo...
